Mi lugar

"Nos movemos por la fé y no por la vista," dicen que dijo el apóstol Pablo. La vista interior, sin embargo, la podemos construír con la fé, con la experiencia de vida que nos enraíza en el presente. He tratado y sigo tratando de ver interiormente, guiarme por lo que veo dentro de mí. Colores, sensaciones, sentimientos, comprensión del sentido de lo que voy viviendo y lo que viví. Así voy sintiéndome más seguro, acompañado por aquella Luz que brilla para siempre y desde siempre. Esto me abre a la gente a mi alrededor, a los pájaros con sus cantos en la mañana, al sol que ilumina en el cielo, a las flores que me acompañaron desde el comienzo y siguen haciéndolo. Entonces desaparece una sensación de vacío y soledad. Me siento unido a  todo y a todos/as. Me doy cuenta de que he ido haciendo mi lugar en el mundo, escribiendo. Y así también mantengo mi propio lugar. Aprendo a compartir, a ver las complementariedades, en vez de competir y compararme todo el tiempo con los demás. Vuelve una alegría infantil. Volví, y no hay mejor sensación que esta.

Pertenecimiento

Me refugio entre las letras.

Allí me anido, hago mi mundo.

Me guardo, me resguardo, me fortalezco.

Esto ya lo he dicho incontables veces, y lo seguiré diciendo mientras así sea para mí.

Leo y escribo para integrarme en un mundo más grande, más amoroso, más digno, más justo, más bello.

Me rehago de todas las presiones y alienaciones, de todos los debería o debiera, de todas las culpas. ¿Qué culpa tengo yo, al fin y al cabo?

Rastros, rostros

Andando por la ciudad, hoy sentí la compañía de tantas memorias. Era como una seguridad que me anidaba. Personas queridas con las cuales compartí momentos. Jornadas atrás de distintos objetivos. Paseos. Reuniones. Esperas. Desesperas. Anoté, como tantas veces, lo que iba haciendo, viendo y sintiendo. Era como que una reunión de tiempo, y yo juntándome en ese tiempo que convergía hacia el ahora. Ahora comparto dos poemas de Cecília Meireles, como una manera de cerrar, agradecido, este día.

Medida da significação (I),

por Cecília Meireles

PROCUREI-ME nesta água da minha memória
que povoa tôdas as distâncias da vida
e onde, como nos campos, se podia semear, talvez,
tanta imagem capaz de ficar florindo...

Procurei minha forma entre os aspectos das ondas,
para sentir, na noite, o aroma da minha duração.

Compreendo que, da fronte aos pés, sou de ausência absoluta:
desapareci como aquele — no entanto, árduo — ritmo
que, sôbre fingidos caminhos,
sustentou a minha passagem desejosa.

Acabei-me como a luz fugitiva
que queimou sua própria atitude
segundo a tendência do meu pensamento transformável.

Desde agora, saberei que sou sem rastros.
Esta água da minha memória reüne os sulcos feridos:
as sombras efêmeras afogam-se na conjunção das ondas.

E aquilo que restaria eternamente
é tão da côr destas águas,
é tão do tamanho do tempo,
é tão edificado de silêncios
que, refletido aqui,
permanece inefável.

Motivo

por Cecília Meireles

Eu canto porque o instante existe
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem sou triste:
sou poeta.

Irmão das coisas fugidias,
não sinto gozo nem tormento.
Atravesso noites e dias
no vento.

Se desmorono ou se edifico,
se permaneço ou me desfaço,
— não sei, não sei. Não sei se fico
ou passo.

Sei que canto. E a canção é tudo.
Tem sangue eterno a asa ritmada.
E um dia sei que estarei mudo:
— mais nada.

Mi lugar

Un lugar para mí

¿Cuál es mi lugar?

Mi lugar es para ser ocupado.

Esto lo supe en Italia.

Ocupo mi lugar escribiendo

(Aunque me repita).

Es un lugar pequeño

Pero es mi lugar.

Aprendo constantemente aquí.

No necesito publicar todo, siempre.

Pero muchas veces lo necesito.

Necesito contactar, conectarme

Con otras personas

Y conmigo

Con mi historia y con mi memoria

Con mis sueños y deseos

Fabrico mi mundo al escribir.

Mi lugar es un pequeño espacio

Apenas perceptible

Este es mi lugar.

(Cuando no escribo, mi mundo se estrecha

Me sofoco si no escribo,

Me siento oprimido

Si no dejo que las palabras vengan a decir cosas)

Aquí respiro, soy yo mismo.

Aquí hago pie.