Fui encontrando mi lugar
Rehaciendo y reencontrando mi dimensión comunitaria
Recuperando la plenitud de mi ser
Cuento conmigo y con quienes me rodean
Todos los que fui siendo sigo siendo
Una multitud en movimiento
Placer de ser.
Hice amistad conmigo a lo largo de mi trayectoria
Esto me une y me alía a quienes me rodean.
Hoje luto cada minuto
Significando a vida
Ficou um crédito imenso em favor do presente
Como lembrou uma amiga também sobrevivente
Não me venham com guerras santas
Nada de santo há nesse afazer covarde e cruel
Luto contra a exclusão social
Pela inclusão de todas as pessoas
Esta é a minha luta
Poetizar é a arma
Ando pelo mundo
Me vendo no olhar diverso
Converso e escuto e me escuto
Abro espaço para a vida
Ofício de poeta.
Nasci num mundo em guerra
Guerra que veio para dentro
Para perto, tudo em volta
Volta e meia acordando novamente
Em estado de alerta.
Setentando agora à luz do crepúsculo
Vejo os sóis costurados no caminho.
Não me venham com guerras santas
Vão trabalhar! Vão estudar! Vão ser gente!
Aprender a amar dá trabalho
Matar não é um trabalho.
Não me venham com guerras santas
A única guerra santa é a que nos faz humanos, humanas
É a educação, a arte e a cultura
A comunidade e a família.
Não me venham com guerras santas.
Ia dizer pessoas de diversas partes
Mas a rede não tem partes
A rede é una e une
Então compreendi e agradeço
Pertenço a um coletivo que trabalha na inclusão e integração social
Integrar e incluir
Esta e a nossa guerra
Uma guerra que vencemos todo dia, toda hora
É a guerra do amor contra a exclusão
A vitória é nossa porque o amor não pode ser derrotado
O amor é o que sustenta o mundo
Somos a semente que sobrevive
Começa uma outra jornada
Argentino, vim para o Brasil buscando primaveras
Me fiz neste país que ainda busca primaveras
É uma busca humana a flor
O amor, o que nos da a vida, o que embeleza
Vocês me lembraram que nós não morreremos
Nos eternizamos
Nos unimos à substancia da vida
Então meu aniversário foi ao mesmo tempo
A minha chegada à casa dos setenta em ritmo de sessenta
Aniversário da revista Consciência e do meu tempo nesta rede
Que costura afetos combatendo a exclusão
A vitória é nossa
Obrigado por me ter lembrado disto no meu aniversário!
(01-11-2023)
Vengo al presente. De lo contrario, prevalece una especie de niebla. Una confusión
Los fantasmas se superponen y obstruyen lo que está.
Hago el ejercicio de presentificarme también respirando y meditando.
El bombardeo constante de informaciones sobre guerra y violencia
Impone un ejercicio continuo de protección y defensa
La vida es muy tenue
La sensibilidad de las personas es diferenciada
Según la experiencia de cada una, de cada uno, lo que llega puede dañar y de hecho daña
No deja de llamarme la atención
Una sociedad centrada en la muerte y en la explotación
Es una contradicción
Lo que nos une y promueve como seres humanos es la colaboración
Vengo recuperándome de las secuelas de guerras vividas
Esta nueva coyuntura me obliga a renovar la atención hacia viejas y nuevas
Estrategias de enfrentamiento y superación
No puedo perder la vida otra vez
Como dice la canción de Los Beatles
Not a second time!
Es donde puedo ser.
Lo demás, fuera de aquí
No necesito acatar ni atacar
Vuelvo a primer plano
Es donde puedo vivir y vivo
Así de simple.
Entonces no me presionen
No quieran que yo vaya a donde no quiero ir
No voy adonde no quiero ir
No hago lo que no quiero hacer
Así de simple
Ya las aves cantan esta mañana
Me encanta poder ser así y estar así.
No aprendí a detener guerras
Sino a sobrevivirles
Se basan en la mentira y el engano
El miedo y la duplicidad
La calumnia y la difamación
Nada que ver con lo mío
Lo mío es este venir en flores y colores
Es este ser con quienes están cerca y adentro
Es este saber que la belleza encanta y fascina
Es saber que la risa y el canto son lo que hay
Lo demás pasa y se va
Esto viene y se queda
Es lo que queda
Así de simple.
Tuve que negarme
En este mundo que niega
Aprendo a ser de nuevo
Como al principio
Y ahora estoy de nuevo aqui enterito.
Moldaram juntas o meu lado de dentro e em volta
Sentimentos e palavras precisas
Chegaram a mim de uma maneira especial
Era e é como a aurora de um novo dia
Uma primavera anunciada e cultivada
Não pude agradecer a todas estas pessoas que celebraram comigo
Esta data querida
Da maneira convencional
Mas podem ter a certeza de que cada uma de vocês está no lugar que lhes fiz no meu próprio coração.
Compreendi e compreendo o valor de pertencer
Ser parte e fazer parte.
Estar presente e ser presente
Ser feliz
Nunca são apenas manobras ou processos individuais
Sempre é uma ação coletiva a que nos faz e nos refaz.
Primavera 2023.
Sem essas pessoas que me compõem por dentro eu não seria quem sou nem estaria contente como estou
Obrigado. Muito obrigado!
Me despreocupa
Me abre y me libera
Me siento a gusto
A mis anchas en un mundo que para mí
Seguirá siendo siempre el mundo más cercano
El lugar donde caben los abrazos
Las sonrisas
Las miradas que descifro o me embelezan.
No necesito andar armado
Amado sí
Amando
A mando de mí mismo
Sigo así mis caminos
Fluyo como un río
Y sobre todo me río
Cada vez más me río
Me admiro y disfruto
Lo bello de la vida.
Lo que me moviliza y motiva
Lo que me anima y alegra
La vida que vence a la muerte
La esperanza que se abre camino a toda hora
La espera que aguarda y guarda y venera
La luz que brilla en la oscuridad.
